Hurt
Nine Inch Nails’in 1994 tarihli “Hurt”ü, Johnny Cash’in kariyerinin son döneminde bambaşka bir bağlama taşındı. Rick Rubin’in önerisiyle başlayan kayıt, Trent Reznor’ın kendi şarkısına yeniden bakmasına neden oldu.
Hurt’ün hikâyesinde ilk bilinmesi gereken şey, şarkının Johnny Cash tarafından yazılmamış olması. Trent Reznor ve Nine Inch Nails, parçayı 1994’te The Downward Spiral albümünde yayımladı. Yıllar sonra yapımcı Rick Rubin, Cash’in American Recordings döneminde söyleyebileceği şarkılar ararken bu parçayı onun önüne getirdi.
Cash ilk anda şarkının kendi tarzına ait olmadığını düşündü. Daha sonra TIME’a verdiği röportajda Rubin’in önerisini kabul ettiğini ve kayda girmeden önce parçayı defalarca söylediğini anlattı. Amaç şarkıyı taklit etmek değil, sözleri kendi sesine ve hayatının o dönemindeki deneyime uyacak kadar içselleştirmekti.
Sonuç, orijinal kaydın elektronik ve endüstriyel atmosferinden çok daha sade bir düzenlemeydi. Cash’in sesi, parçanın anlatıcısını otomatik olarak başka bir yere taşıdı. Mark Romanek’in 2002’de çektiği video da Cash’in hayatından görüntüler ve müzeleşmiş bir geçmiş duygusuyla bu dönüşümü daha görünür hale getirdi.
Trent Reznor’ın Cash yorumunu ilk duyduğunda yaşadığı yabancılık da hikâyenin önemli bölümüdür. Bir süre sonra kaydı ve özellikle videoyu gördüğünde bunun artık yalnızca kendi yazdığı şarkı olmadığını kabul etti. Hurt böylece bir cover olmaktan öte, aynı metnin iki farklı sanatçı tarafından iki farklı hayatın içinden geçirilmesinin örneğine dönüştü.